A Rantanen család úgy dönt, hogy felhagy a városi nyüzsgéssel és vidékre költözve életük nagy vállalkozásába kezdenek - egy régi kastélyt megvásárlása után szállodát nyitnak. Balszerencséjükre a szomszédságukban egy új építésû hotel mûködik, ami elcsábítja a vendégeiket. A családnak különbözõ trükkökhöz kell folyamodniuk, hogy minél több foglalásuk legyen.