1997-ben a tudósok és a helyi önkormányzati tisztviselök élet-halál döntésekkel néznek szembe, amikor egy pusztító árhullám fenyegeti a várost. A helyi hatóságok – élükön Jakub Marczak hivatalnokkal – megkérik a problémás múltú Jasmina Tremer hidrológust, hogy segítsen megmenteni a várost, bármibe is kerüljön. Ezzel egy idöben Andrzej Rebacz visszatér szülövárosába, a Wroclaw melletti Ketybe, és váratlanul a lázadó lakók élére kerül.